梦魂惊断渺难续，卧听竹里风泠泠。
寒蛩争鸣绕四壁，缺月半堕横疏棂。
平生细字发欲白，午夜短檠灯尚青。
稻粱作计吾不愿，愿学沧海鸿飞冥。
【注释】
竹斋：书房，书斋。述事：记述事情。
梦魂惊断渺难续：梦中的魂魄突然断了联系，难以延续。
卧听：躺着听。
泠泠：风声。
缺月：不圆的月亮。
疏棂：竹篱笆上的孔。此处指窗户。
发欲白：头发已经白了。
午夜短檠灯尚青：半夜时分，微弱的灯光还很亮。
作计：考虑。
沧海：大海。此处泛指广阔的天空。
【赏析】
这首诗是诗人晚年隐居后所作，反映了他厌倦官场、追求自由生活的情怀。首联写梦醒后的惊骇，二联写深夜听到窗外的声音，三联写自己的感受和愿望，末联抒发自己的志向。全诗构思奇特，语言质朴简练，富有哲理意味。
梦魂惊断渺难续，卧听竹里风泠泠。——梦中的魂魄突然断了联系，难以延续。
卧听：躺着听。
泠泠：风声。
寒蛩争鸣绕四壁：寒秋时节蟋蟀争相鸣叫，声音在墙壁间回荡。
绕四壁：环绕四周。
缺月半堕横疏棂：不圆的月亮刚刚落下，斜挂在窗棂上。
疏棂：竹篱笆上的孔。此处指窗户。
平生细字发欲白，午夜短檠灯尚青。——一生之中，我的头发都白了，半夜时分，微弱的灯光还很明亮。
平生：一生。
细字：细小的字体。
发欲白：头发已经白了。
短檠灯尚青：半夜时分，微弱的灯光还很亮。
稻梁作计吾不愿，愿学沧海鸿飞冥。——用稻梁为生计而忧虑，我不愿这样做，我希望能像沧海中的大雁一样飞向远方。
稻梁：指粮食。
作计：谋生的方法。
冥：同“溟”，“海”。
【译文】
梦魂忽然断了联系，再也续不上了，我躺在床上倾听着外面的风声，那是寒秋时节蟋蟀争相鸣叫，声音在墙壁之间来回回荡，不圆的月亮刚落下，斜挂在窗棂上。我一生之中，我都白了头发，半夜的时候，微弱的灯光还很明亮。用稻梁为生计而忧虑，我不愿这样做，我希望能像沧海中的大雁一样，飞向远方。