天阙飞来三大字,云山留住一闲身。
老仙驾鹤蓬莱去,丹灶而今属后人。
【注释】
天阙:指皇宫。三大字:形容字体大而庄重。老仙:指仙人。蓬莱:神话中三山之一,在海中。丹灶:炼丹用的小炉灶。后人:后来的人。
译文:
飞来的“三大字”指的是皇帝的名字和诏书,但它们并不能改变什么。
云山留住了作者的闲身,但他不能像神仙那样驾鹤去蓬莱仙境。
如今炼丹炉灶已传给了后代人,但作者却感到空无一切。
赏析:
此诗以“三大字”“三山”等典故为线索,抒发诗人对人生无常、功业难成之感慨。首联写皇帝赐名,但无法改变他的命运,表达了对功名利禄的淡泊之情。颔联写自己虽身处高位却无所作为,只能留在云山之中。颈联则以“而今”二字,将前二句所写之事联系起来,表达出对功业无成的无奈和对世事变迁的感慨。尾联则以炼丹炉灶为比喻,表达了自己虽然拥有名利,但却感到空虚和无聊。此诗语言简练,意境深远,是一首反映人生哲理的佳作。