宿雾锁山椒，落月挂林侧。
崎岖历冈峦，仿佛辨阡陌。
秋高风露寒，道远时序迫。
安得归故园，篝灯理书册。
【注释】
①行役：远行，远征。
②宿雾锁山椒：夜晚的雾气像把山口、山崖都封住了一样，使山峰显得朦胧不清。山椒，指山口、山腰。
③落月挂林侧：傍晚的月亮挂在树林边，照在树梢上。
④崎岖历冈峦：形容山势高低不平，曲折绵延。历，遍，经。冈峦，指起伏连绵的山岭。
⑤仿佛辨阡陌：好像可以辨别出田间纵横交错的小路。阡陌，泛指田埂。
⑥秋高风露寒：秋天天气寒冷，露水凝结。
⑦道远时序迫：路途遥远，时间紧迫。时序迫，即时光易逝，岁月流逝。
⑧安得归故园：怎能回到家里去？
⑨篝灯理书册：点起灯光整理书籍。篝（gōu）灯，用草或兽皮做的灯芯，用来照明。
【译文】
夜幕降临，山口被雾气封锁，月亮挂在树梢上；
山间小路上坎坷不平，隐约可辨田野小路。
秋天天气寒冷，凉风吹着露珠冷清；
旅途遥远，时光飞逝，不觉天已破晓。
何时才能回到家乡啊，点亮灯火整理好书本。
【赏析】
这是一首写旅途怀乡之情的诗。全诗语言平易质朴，情调凄切哀愁，意境深远，耐人寻味，是一首典型的抒情佳作。
“宿雾锁山椒，落月挂林侧。”开篇写旅途所见之景。雾气弥漫于山口之上，笼罩着整个山峰，使山影若隐若现；一轮明月斜挂在树木的旁边，洒下清辉。这两句写远景，描绘了一幅幽深迷蒙、静谧肃穆的画面，营造了浓郁的氛围。
“崎岖历冈峦，仿佛辨阡陌。”接着描写眼前的近景。山路蜿蜒曲折，崎岖不平，使人感到十分艰险；但在这崎岖险峻之中又分明能辨识出田间纵横交错的小径。这一联既写出了旅途的艰难险阻，也表现出诗人不畏艰险、勇往直前的精神风貌。
“秋高风露寒，道远时序迫。”再写眼前景色的变化。秋天的天气寒冷，露水凝结，给旅途增添了几分凄凉之感；加之行程遥远，时光迅速流逝，不觉天已破晓。这两句既写出了旅途中的自然景观，也表达了诗人内心的感慨。
“安得归故园，篝灯理书册。”最后写诗人的心愿。如何才能回家呢？唯有点燃灯火整理好自己的书籍。这一句抒发了诗人对故乡的深深思念之情，也表达了诗人渴望回家、渴望安宁的心情。
这首诗以写景为主，语言简练明快，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。通过对景物的描绘和对内心感受的抒发，诗人将自己的思乡之情表现得淋漓尽致，给人以强烈的震撼。同时，这首诗也为我们展示了一幅优美的画面：清晨的山林中，一位行者在崎岖的山路上行走着，月光洒在他的背影上。他时而驻足观望远方的山峦，时而低头思考着自己的心事。这样的场景令人心生向往和感动。