乱蝉声里夕阳村，野寺荒凉竹映门。
汩汩溪流新过雨，芃芃禾稼已平原。
老僧不省论诗句，初月犹能共酒樽。
莫为奔驰起归兴，东西南北一乾坤。
【注释】
①即事：眼前之事，即眼前的景物。②汩汩溪流新过雨：指溪水在春雨后流淌的声响，也比喻诗人听到的潺潺流水声。③芃芃：草木茂盛的样子。④老僧不省论诗句：意思是说，寺里老和尚不懂得欣赏诗歌，也不去吟诵。
【译文】
乱蝉声中夕阳下的乡村，野寺荒凉竹映门庭。
新雨过后溪水流汩汩，已经平展的庄稼一片丰盈。
寺里的老和尚不懂诗，初月仍能陪我喝酒樽。
不要因为奔走而兴起归家之念，东西南北尽在一乾坤。
【赏析】
此诗是一首纪行诗，写于作者任黄州知州期间。首联“乱蝉声里夕阳村”，描绘了一幅黄昏时落日余晖中的村落图景；“野寺荒凉竹映门”，写出了寺庙的破败景象和竹林的萧瑟氛围；颔联写雨后溪流汩汩、禾稼平展，表现出诗人对田园风光的喜爱之情。颈联写寺中老和尚不懂诗，只知共饮美酒，表现了僧人的率真与洒脱；尾联劝诫人们不要因官场的奔波劳碌而产生归乡的念头，表达了自己希望回归自然的愿景。整首诗歌语言朴素自然，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。