荐士今谁有古风,不论疏戚与穷通。
怜渠报国河南尹,愧我无私第五公。
【注释】
荐士:推荐人才。今谁有,现在还有谁(有)人能做到?古风:指古人的风气。
报国河南尹:指唐朝宰相裴度的事迹。裴度在天宝年间任河南尹,当时安禄山叛乱,裴度起而讨伐,官至宰相。河南尹,官名。
第五公:指唐玄宗时第五琦为相时的事迹。开元中,第五琦理财,以钱代布帛,又以钱代盐,百姓大悦。第五公是尊称。
【赏析】
这首诗是作者为浙西张帅写的。诗题下注“上张令问”,当是作者在浙西任幕职时所作。张令问是张九龄的朋友,诗人写此诗,大概是想表达对友人的勉励和希望。
首句点出主题,即荐士。次句表明荐士的原则。不论亲疏贵贱、穷通得失。第三句是说自己,愧我无偏无私。第四句是赞张令问。
【译文】
荐举贤才现今谁是有古代风范的人,不论亲戚与疏远的人以及贫富与高低。
可怜他报效国家的河南尹,惭愧我一视同仁的第五公。