雨萼烟梢恰半春,九华峰翠绮筵陈。
花香暗逐金莲步,烛影潜交玉兔轮。
青鸟不传言外意,紫云应识醉中真。
鸣珂拥户蓬壶夜,想见愁看撤舞茵。
这首诗的译文是:雨萼烟梢恰半春,九华峰翠绮筵陈。
花香暗逐金莲步,烛影潜交玉兔轮。
青鸟不传言外意,紫云应识醉中真。
鸣珂拥户蓬壶夜,想见愁看撤舞茵。
注释如下:
- 雨萼烟梢恰半春:雨水时节的花瓣如同烟雾一般,正是春天的一半。
- 九华峰翠绮筵陈:九华山上,翠绿色的山峦如同华丽的宴席摆放在那里。
- 花香暗逐金莲步:花香似乎在悄悄跟随金莲的脚步。
- 烛影潜交玉兔轮:烛光的影子在悄悄地与月亮的轮盘相交。
- 青鸟不传言外意:青鸟没有传信给外界,意味着它对外界的事情一无所知。
- 紫云应识醉中真:紫色的云霞应该理解醉酒中的真情实感。
- 鸣珂拥户蓬壶夜:马车的声音如同金石般的悦耳,让人陶醉在这夜晚的酒香中。
- 想见愁看撤舞茵:想象着看到人们因为悲伤而收起了舞蹈的裙裾坐在舞茵上。