道行妻子尔胡颜，闾巷封侯亦不难。
直使荣华倾后世，朱池终愧近严滩。
【注释】
1.朱池：古水名。在今江西修水县西南。
2.妻子尔胡颜（wǎ er）:你的脸色怎么这样苍白？妻子。尔，你。胡颜，脸色，这里指脸色发白。
3.闾巷封侯:在乡里被封侯，指封侯于乡里。
4.直使荣华倾后世:即使使后代的荣耀、繁华全部丧失，也无憾。
5.严滩：古水名，在今安徽太湖县西南，为皖河入江口处。
【赏析】
《题朱池驿》：“路行妻儿你何颜，闾巷封侯也不难。纵使荣华皆后辈，朱池终愧近严滩。”这是一首七绝。首联是说，我在路上行走，妻子儿女都面带愁容，但你们不必如此，我们家乡人有句老话：“闾巷封侯亦不难”，意思是在乡里被封侯，并不难。次联是说，即使使我荣华富贵全都成为过去，又有什么遗憾。第三联是说，如果朱池之水永远清澈，那么我就不会惭愧了。朱池，古水名，在今江西修水县西南。
“道行妻子尔胡颜？”诗人问自己的妻子儿女，为何要愁容满面？“尔”是你们。“胡颜”即“灰颜”，形容人面色苍白。妻子儿女面带愁容，是因为诗人自己在外奔波，他们担心他在外受苦受累。
“闾巷封侯亦不难”，诗人安慰家人，说自己在乡里被封侯并不难。“闾巷”，指乡里，“封侯”指被封侯，古代一种官爵，这里指被封侯。诗人用“闾巷封侯亦不难”来宽慰家人，说明他在乡里被封侯并不难，这既是对家人的一种安抚，也是自我解嘲和自勉。
“直使荣华倾后世，朱池终愧近严滩”，诗人用反语表达了自己的志向和豪情。“直使荣华倾后世”的意思是，即使使我的荣华富贵全都成为过去；“朱池终愧近严滩”的意思是，如果朱池之水永远清澈，那么就不会有愧色了。严滩，古地名。位于今安徽省太湖县城东五里。诗人以“朱池”喻指严滩，用严滩的清澈比喻自己的心地清白，表明自己决不会玷辱自己的声誉。
这首诗写于唐宪宗元和六年（811），当时诗人在湖南郴州做县尉。诗中表现了诗人对家乡、亲人的眷恋之情，同时也表现出诗人高洁傲岸的性格。