安车驾夷路，佩玉造明庭。
天定归郎位，云开出使星。
心尝思绿野，梦不恋青冥。
千古行藏际，丰碑定有铭。
【注释】
1.挽徐吏部：即《挽故徐吏部诗》。徐，名不详。
2.安车驾夷路：安车是古代的一种官车，驾是驾车的意思。夷路，指荒凉的路途。
3.佩玉造明庭：佩玉，佩带美玉。玉有“德”的象征意义，因此“佩玉”表示高洁的品格。明庭，朝廷。
4.天定归郎位：天定，上天注定；郎位，指官职。
5.云开出使星：云开，云散；出使，指奉命出使。
6.心尝思绿野：心尝想，常想；绿野，指原野。
7.梦不恋青冥：梦不恋，梦见的不想；青冥，指天空。
8.千古行藏际：行藏，出处、去向；际，界限。
9.丰碑定有铭：丰碑，高大的石碑；铭，刻在上面作为记事的文字。
【译文】
安车驾着荒远的路，佩带着玉饰来到朝廷，
天命注定你做高官显宦，云开日出便是你的吉兆，
心中常想那野外的美景，梦中不想那高远的天空，
千古之后你的去留如何，必定要留下千古的功绩。
【赏析】
《挽徐吏部》是一首送别诗，写徐卿被罢职后隐居山野的境况。全诗以抒情为主，语言平直自然。首二句写徐卿离京赴任时的盛况；三、四句写他在途中的情形；五、六句写他到达后的情况；七八句写他的居处以及他的心境。最后两句则直接表达了对徐卿的哀悼之情，并抒发了诗人的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。