纷纶争径蹂新苔,回首龙园晓色开。
一尉鸣钲三令趣,急持烟笼下山来。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题,要结合具体诗句理解内容,体会作者的思想感情,并在此基础上加以分析。“御苑”即皇家园林,“采茶歌十首”为唐代诗人卢纶所作的组诗。卢纶(739—799),字允言,河中蒲人 ,唐代著名诗人。《新唐书·艺文志》著录其《文集》十卷 ,已散佚。今有辑本《卢纶诗集》。
①纷纶争径蹂新苔,回首龙园晓色开:“纷纷扰扰,争先恐后地践踏着新长出的青草,我回望那龙池边的园林,在清晨的阳光照射下,显得分外明媚。”苔:苔藓植物,多生于阴湿处。②一尉鸣钲三令趣,急持烟笼下山来:一个差役吹响军号,连续三次催促,我急忙拿着笼子下山来。尉:官名,这里指差役。钲:古代的一种击鼓器具。③赏析:卢纶这首《御苑采茶歌十首》,是一组咏物抒怀诗。前两句写采茶女入园采摘茶叶的情景;后两句写她们下山时的情景。全诗语言朴实,描写细致生动,富有情趣。
【答案】
译文:
纷繁杂乱,争先恐后地踩踏着新生长的青苔,我回头望去,那龙池边的园林在晨曦中分外明媚。一个差役吹响军号,连续三次催促,我急忙拿着笼子下山来。
赏析:
这首诗描绘了采茶女入园采摘茶叶的情景。开头两句写她们入园采茶时争先恐后、欢声笑语、忙个不停的场面;后两句则写她们下山来时的愉快心情。诗中的“龙园”,是指皇宫中的花园。