同游两见菊花时，忍对西风话别离。
官远人应观所主，心平事必得其宜。
急流进进常思退，公事惺惺要带痴。
执手羞为儿女语，此言或可当箴规。
【解析】
此诗作于唐宪宗元和四年（809年）秋，时作者正任国子监博士。蔡君谟赴赣辟，诗人赠诗以赠之，并劝其“心平事必得其宜”。全诗表达了对友人的勉励之意。
第一句“同游两见菊花时，忍对西风话别离”，点题送别，言与友人在菊花盛开的时候相会，如今却要分手告别，不禁感慨万千。
第二句“官远人应观所主，心平事必得其宜”，是说友人虽远离朝廷，但应当关心国事，做到心平气和，做事才能得当。
第三句“急流进进常思退，公事惺惺要带痴”，是说做急流勇进的人也要懂得适可而止的道理；做公仆的人更要有一颗糊涂的心。
第四句“执手羞为儿女语，此言或可当箴规”，是说分别之时不忍多言语，只以此言相勉，希望他将来能够有所作为，成为一位贤良的官员。
【答案】
译文：
我们曾在一起赏菊，如今又因分别而伤感，面对西风，我忍不住想跟你说一声珍重。
你的官职离京城较远，你应该关注国家大事，做到心地平和，办事就能得当。
你像急流一样勇往直前，常常想到退身之事；你像公仆一样行事，也不失为糊涂一点。
分别之际不忍多言，只说这些忠告，希望你将来能够有所建树，成为一个贤良的官员。
赏析：
这首诗通过送别友人，抒发了诗人对朋友的期望之情。首二句点题，说明两人曾经在一起看花赏菊，如今却要分别了；三、四句写离别之情，鼓励好友不要因为远离朝廷就忘记了关心天下百姓的事情；五、六句写自己对待官场的态度，即不急于进取，也不过分谦卑；最后两句写送别之时，不愿多说其他的话，只是把忠告告诉朋友，希望他将来能够成就一番事业。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。