闻道骑鲸游汗漫，寄书因见雁南征。
他年一舸鸱夷去，莫羡抟风起北溟。
【注释】
闻道：听到。骑鲸游汗漫：指骑着鲸鱼在天上飞行游览。《列子•周穆王》:“西极天柱，赤水、冰夷、玄圃、琅嬛、胜景、方壶、瀛洲……凡一上之所触，莫不震眩者。”《淮南子•览冥训》:“乘虚不坠，触实不硋，以天地为度，以四海为家，横空蹈虚，与神乎俱，莫之能害。”汗漫，指天。寄书因见雁南征：指书信中说雁南飞向南行了。《史记.春申君列传》:“秦昭王与楚王会武关而盟。”《战国策•燕策二》：“秦王恐韩攻其东，则大兴师，使使者告燕王曰:‘秦甚憎燕，燕诚用齐藉赵资,请立齐王为燕王。”
他年：指未来的日子。一舸：指船。鸱夷：古代一种皮制容器。据传说中，越王勾践卧薪尝胆，曾把一只皮囊里装满了苦胆，挂在大竹竿顶上，作为不忘国耻的记号，后来人们便把这皮囊叫做“苦胆”，又因为这只皮囊是越王勾践用来装苦胆的，所以后人就称越王勾践为“鸱夷氏”。
北溟：指北方的大海，也是泛指大海。
【译文】
听说你骑着鲸鱼在天上飞行游览，我写信是因为看到雁向南飞去。
将来有一天你会像越王勾践一样，驾着一只皮囊里的船去到北海。
别羡慕那些腾云驾雾的神仙，那样做只会让人看不起。
【赏析】
这是一首赠人诗，诗人以丰富的想象和优美的比喻赞美朋友有远大的抱负。前两句写友人志向高远，后两句劝勉友人不要妄自菲薄。全诗语言流畅，意境优美，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。