君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。
京口落帆初醉后，江心登寺复分飞。
回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。
旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。
酬越守孔延之度支
君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。
京口落帆初醉后，江心登寺复分飞。
回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。
旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。
译文：
酬越守孔延之的《度支》
你写的诗让我感到依依不舍，但想到朋友的愿望却未能实现。
在京口落帆后初次醉酒，在江心登寺时再次分别。
回想二浙风光烟雨美好，听说三齐的监狱诉讼案件稀少。
故乡还没有回来我只能远远地仰慕，只能在小蓬莱上欣赏春天的光辉。
注释：
- 酬越守孔延之：指作者给越州郡守、度支孔延之所写的答谢信。
- 君诗感别我依依：意为你的诗歌让我感到依依不舍。
- 言念朋怀与愿违：意思是说到朋友的愿望却没有实现。
- 京口落帆初醉后：指的是诗人在北京口（今江苏镇江）下船后第一次喝酒喝醉了。
- 江心登寺复分飞：意思是在江心里登上寺庙之后，又不得不和孔延之分别。
- 二浙风烟好：二浙，指浙江和宁波一带。风烟，泛指风景。好，形容词，表示美好。
- 来喜三齐狱讼稀：来喜，指齐国，古代对齐国的称呼。三齐，指山东的齐国、燕国和赵国。狱讼，指诉讼案件。稀，少。
- 旧里未归徒仰羡：旧里，指家乡。未归，没有回到。徒，白白地。仰羡，仰望羡慕。
- 小蓬莱上占春辉：小蓬莱，指传说中的仙境。占春辉，意为观察春天的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。