九日年丰狱讼稀,望君同醉乐无涯。
樽前慰我区区意,只得登高一首诗。
【注释】重九:指农历九月九日,即重阳节;不赴:不去参加宴饮。
【译文】
重阳节年景丰收,官司诉讼减少,心情宽慰,希望和你一起痛饮畅游。
酒中劝我别有用心,我只能登高吟诗作一首而已。
赏析:
此为作者和好友周国博的酬唱之作。“年丰”,指农事丰收,国家安定;“狱讼稀”,则指政治清明。两句一扬一贬,形成鲜明对比。后两句是说:在这样美好的季节,你却要去赴宴,我只好独自登高作诗了。诗人以旷达的情怀来表达自己与好友不能同聚的遗憾之情。