云散春山出，人闲白昼长。
禽声答空谷，树影画斜阳。
种果期秋实，浇花趁晚凉。
行藏天已定，随分且徜徉。
【注释】
即事其一：写自己隐居山野的生活情趣。即事：触景生情，有感而发。
云散春山出：指春天山色明媚。
人闲白昼长：指春天天气晴和。
禽声答空谷，树影画斜阳：指鸟儿在山谷中欢歌，树影倒映着夕阳。
种果期秋实，浇花趁晚凉：指自己种果希望秋天收获，浇花希望晚些时候凉爽。
行藏天已定，随分且徜徉：意谓自己的去向已经注定，就随遇而安吧。
【翻译】
云朵散尽后春山露出真面目，阳光灿烂使人心情舒畅；白昼很长，人们可以尽情地活动。
鸟儿在山谷中歌唱，树枝的影子随着夕阳的西下而显得格外清晰；我种植的果树期待秋天结出硕果，趁着傍晚的凉风浇灌着花儿。
自己的去向已经注定，就随遇而安吧，何必过分追求呢。
【赏析】
这是一首描写隐居田园生活的七律。诗人描绘了一幅宁静美好的田园风光图：“云散”四句，描绘出一幅春日山野的美丽景色：白云飘散后，山峦显露出来；阳光洒满大地，人们的心情无比舒畅；鸟语花香，绿树成荫；农人忙碌于田间地头，诗人也在这美丽的大自然之中享受生活的乐趣。“种果期秋实，浇花趁晚凉。”两句诗表现的是诗人对田园生活的热爱之情；“行藏天已定”，表明诗人对自己今后的去向早有预料，他早已为自己的命运安排好，不必过分追求名利地位，随遇而安就行了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。