景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。
束书亟归侍温凊,力祈朴学为是正。
程文不过工进取,何若杜门诵论语。
一言可以行终身,世间至乐惟求仁。
弋阳馀干相望尔,紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父,劲节清名照今古。
为我问讯出此诗,子亲炙之有馀师。
这首诗是唐代诗人白居易写给其弟子孙梦得的赠诗,表达了对孙梦得学习态度和品德的赞扬。
下面是诗句和译文:
景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。
注释:在景山上收到蜀地的珍宝,它们与我的气息清新、真实无邪相呼应。
译文:我在景山上收到了蜀地的珍宝,它们的香气清新、真实无邪,与我的气息相呼应。束书亟归侍温凊,力祈朴学为是正。
注释:我急忙回家照顾父母,努力追求朴素的学问,使之成为我的正道。
译文:我急忙回家照顾父母,努力追求朴素的学问,使之成为我的正道。程文不过工进取,何若杜门诵论语。
注释:追求功名的学问不过是工于钻营进取,不如闭门诵读《论语》。
译文:追求功名的学问不过是工于钻营进取,不如闭门诵读《论语》。一言可以行终身,世间至乐惟求仁。
注释:一句话就能决定终身的道路,世间最快乐的事情就是追求仁爱。
译文:一句话就能决定终身的道路,世间最快乐的事情就是追求仁爱。弋阳馀干相望尔,紫阳的传伯舆是。
注释:弋阳和余干相互映照,紫阳的传承者伯舆是你。
译文:弋阳和余干相互映照,紫阳的传承者伯舆是你。同志更有李纯父,劲节清名照今古。
注释:我们的同志还有李纯父,他的坚韧品格和清廉名声照耀古今。
译文:我们的同志还有李纯父,他的坚韧品格和清廉名声照耀古今。为我问讯出此诗,子亲炙之有馀师。
注释:请代我问这首诗的作者,您亲自接受教诲已经足够作为我的老师了。
译文:请代我问这首诗的作者,您亲自接受教诲已经足够作为我的老师了。
赏析:这首诗是白居易对其弟子孙梦得的赠诗,表达了他对孙梦得学习态度和品德的赞扬。诗中通过对孙梦得的学习态度和品德的赞美,展现了白居易对弟子的关爱和期望。同时,诗中也体现了儒家思想的精髓,即以仁义为本,追求真善美的人生。