好春虚度三之一，满架荼蘼取次开。
有客相看无可设，数枝带雨摘将来。
【注释】
①寄林可山：写给林可山的书信。
②好春虚度：好的春天白白浪费掉了。
③荼蘼（túmí）：一种蔷薇科落叶灌木，开白色或黄色花。
④数枝：几枝。
⑤设：安排、招待。
【赏析】
林可山在这首诗中所表达的思想感情是复杂的，有惋惜之情，也有劝慰之意。
首句点出“好春虚度”的原因：“三之一”。这是说春天来了，可是诗人没有很好地利用这个大好时光，白白地度过了。这一句中包含着对时光流逝的惋惜之情。
次句写诗人看到满架的荼蘼花儿，随意开着，而自己却无所作为，只好去摘一些花朵来点缀自己的生活。这一句中的“取次”、“无可设”都是表现作者无可奈何的心情。
第三句是说：有客人来看我，可是我没有什么东西可以招待他们。这里的“有客相看”表明了诗人孤独无依的状态。“无可设”则是说没有好东西招待客人，可见诗人此时的生活是多么清苦。
最后一句是说：有几枝茶縻花被雨水打湿了，我把它摘下来送给客人。这一动作表达了诗人对朋友的关怀之情。
【翻译】
春天过去了一半，荼蘼花开了，我就随意地摘些花儿来装饰自己。
却没有什么东西来款待，只有几枝带雨的茶縻花，只好拿它送人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。