泽国遥千里，云帆隔两州。
醉行沙市月，吟破渚宫秋。
鱼叹冯欢铗，貂残季子裘。
人传君入蜀，无事早归休。
【注释】：
泽国：指水乡。
冯欢铗：典出《战国策》，冯欢是楚国人，他因受谗言被楚王逐出楚国，后在鲁国得到重用。冯欢的宝剑叫“冯欢铗”。
季子裘：《史记·越王勾践世家》记载，范蠡离开越国时，妻子给他穿上了破旧的“貂裘”，说：“吾闻越王为人虚中而自持，得众力同心；今子何肆以归？”范蠡听后感叹道：“君失豫章之节，臣失君之宠。”这里的“裘”指貂皮大衣。
人传君入蜀，无事早归休：人们传说你将要进入蜀地，没有什么事情就早早回家休息吧！
【赏析】：
次庄过荆渚以诗寄之：次庄，名次，字子庄，荆州人。荆渚，泛指荆州一带。次庄从荆州路过，作者写下这首诗赠别次庄。首联写诗人与次庄分别的情景。
泽国遥千里，云帆隔两州：水乡遥远，隔着两个州（即荆州、益州）。
醉行沙市月，吟破渚宫秋：醉行沙市月下，吟诵着秋声，抒发自己的悲凉之感。
鱼叹冯欢铗，貂残季子裘：鱼因冯欢铗而叹息，貂因季子裘而残缺。这两句是说次庄因受谗言被放逐而感慨万分，貂裘虽已破旧，但仍然珍视它，因为它象征着他的忠诚和节操。
人传君入蜀，无事早归休：人们传言你将要进入蜀地，没有什么事情就早早回家休息吧！这一句是劝慰次庄，表达了对次庄的关心和祝福。
【译文】：
水乡远隔千里路，云帆相隔两州间。
月下醉酒沙市上，秋风吟诗渚宫旁。
鱼因冯欢铗而叹息，貂因季子裘而残缺。
人传言你将要进入蜀地，没有什么事情就早早回家休息吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。