道人留淡话,竹院寂无声。
沽酒童来缓,题窗诗已成。
海珍纫紫菜,仙品渍黄精。
移席临檐月,焦桐膝上横。
访皇甫道士
道人留淡话,竹院寂无声。
沽酒童来缓,题窗诗已成。
海珍纫紫菜,仙品渍黄精。
移席临檐月,焦桐膝上横。
译文:
我来到皇甫道士的住所,与他聊天,他让我在竹院子里静静地坐着,周围非常宁静。
我去买了些酒,酒童慢慢地走过来,给我倒酒。
我在窗户前写下了一首诗,现在已经完成了。
皇甫道士拿出一些海珍和紫菜给我吃,还有一些仙品给我吃,味道很好。
然后我把座位移到了门口,看着月亮从天边升起,感觉非常好。
最后我还拿出了焦桐琴,坐在他的膝上看他弹奏。
注释:
- 访皇甫道士:拜访皇甫道士,寻找与道士交流的机会。
- 道人留淡话:与道士谈论一些轻松的话题。
- 竹院寂无声:竹子院子很安静,没有其他声音。
- 沽酒童来缓:买酒的人来了,速度很慢。
- 题窗诗已成:在窗户前写了首诗,已经完成了。
- 海珍纫紫菜:海中的美味可以用来做紫菜等美食。
- 仙品渍黄精:神仙的食物可以用来做黄精等美食。
- 移席临檐月:把座位移到门口,看月亮从天边升起。
- 焦桐膝上横:用焦桐琴放在膝盖上弹奏。