颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
打并馀花风动地，迁延残夜月留窗。
店鸡已唱催人起，更听疏钟隔水撞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价作者的观点态度、文学素养。此题考核诗歌的形象、语言和表达技巧，重点考核情感的体现手法和表现的语时，答题时注意根据题目要求来概括内容，答题时要明确具体的手法，然后指出效果及情感。
“颇厌东征道路长”，意思是：我非常讨厌向东出征的道路很长。表达了作者对战争的厌恶。“回头十日离乡邦”，意思是：回望家乡十天了，却依然未能回去。表达了作者对家乡的思念。
“扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。”意思是：扫去心头的忧虑举杯自饮，虽然只有一人但心已与友人相依。表达了作者在战乱中，孤独无助的情感。
“打并馀花风动地，迁延残夜月留窗。”“打并”是“飘落”的意思，“迁延”是“拖延”的意思，“残夜”即“深夜”，表达了作者对战事连绵不绝，无法结束的无奈之情。
“店鸡已唱催人起，更听疏钟隔水撞。”意思是：店铺的鸡鸣声催促人起床出发，又听见远处传来寺庙的钟声。表达了作者对故乡的思念之情。
【答案】
译文：
厌倦了东征之路，回首间已经走了十天还未能回到故乡。独自斟着美酒，扫去心中忧愁，虽然只有一人，但是心却已经与朋友相依在一起。
飘落的花瓣随风飞舞，在深夜里仿佛听到了远方寺庙钟声的回响。店铺的鸡鸣声响起，催促人们早起出发，又听到远处传来寺庙钟声的悠扬。
赏析：
这首诗作于乾符五年（878）诗人客居江陵期间。诗人因避战乱而隐居江陵，心情苦闷。诗的前半部分描写诗人对家乡的思念；后半部分则抒发了诗人对战事连绵不绝的痛苦感受。前半部分写诗人在异乡孤寂难耐的心情和身不由己的无奈；后半部分写诗人对家乡的怀念之情。全诗情调感伤，流露出浓厚的乡愁。