云收一点无，秋洗四山净。
野水吞长天，凉月分两镜。
倚湖阁虚窈，缘石竹修劲。
孤斟领幽寂，新醪快村硬。
露冷欺病骨，更阑瞻斗柄。
欲去未属餍，倚栏成短咏。
【注释】
云收：天空中云彩消失，露出青空。
无：指云消雾散。
四山：四周的山脉。
吞：一作“涌”。
长天：辽阔的天空。
两镜：两面镜子，这里代指月亮。
窈（yǎo）：深远的样子。
缘：沿着。
孤斟：一个人独自饮酒。
领：领受，领会。
新醪（láo）：新酿的美酒。
斗柄：北斗七星中的柄星，古人认为斗柄正指向方向。
阑：尽。
未属餍（yàn）：尚未满足。
倚栏：靠着栏杆。
短咏：简短的诗篇，即绝句。
【赏析】
这首五律是一首写景抒情的七言绝句，全诗写秋夜月色之美，抒发了诗人的闲适情怀。首联写秋高气爽，万籁俱寂的景象；颔联写月光映照在湖面和石竹上，分外明亮；颈联写凭栏远眺，心旷神怡；尾联写诗人欲饮却止，因酒力不支，只好倚栏成吟，表达了一种悠然自得的情怀。此诗写景细腻，用语优美，意境幽远，耐人寻味。
【译文】
天空中飘浮的几朵云彩已经消失不见，秋天洗刷过四山，变得如此清新明朗。
野水奔流着涌向天空，凉月把湖面和石竹照得如同两面镜子一样明净。
湖阁显得格外幽深、高峻，沿着石阶而上，石竹修长挺拔。
孤独地举觞自酌，领略着这幽静的境界，美酒醇香，令人开怀。
露冷透骨，更让人想到疾病缠身，深夜里仰望北斗七星，感叹时间流逝。
还想继续游玩，但已不能尽兴，于是靠在栏杆边，吟成了一首短短的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。