乘兴寻幽不怕寒,喜将山水雪中看。
等闲哦出西湖句,自有清新上笔端。
【注释】
“孤山”:指杭州孤山。“乘兴”:趁兴致,趁着兴致,即兴。“寻幽”:寻觅幽静之处,这里指观赏雪景。“不怕寒”:不畏严寒,不畏寒冷。“喜将山水雪中看”:喜欢在山水之间欣赏雪景。“等闲”:随便,轻易。“哦出”:吟诵、唱出。“西湖句”:写西湖风景的诗句。“上笔端”:写进了诗词里面。“清新”:清新淡雅。“赏析”:分析鉴赏,评价鉴赏。
【译文】
乘兴而入孤山赏雪景,不怕寒冬不怕冷。
随意吟咏写出了一首赞美西湖风景的词,自有清新之笔触。
【赏析】
本诗描写作者游孤山观雪景时的喜悦之情和所创作的诗词。首句“乘兴寻幽不怕寒”,点明自己来此的目的,是为了欣赏冬日里西湖的雪景。诗人在孤山下漫步赏雪,兴致勃勃,毫无惧寒之意。第二句承前启后,说自己喜爱在冰雪之中去领略那如画的西湖美景,第三句是全篇的主旨句,表达了诗人对这一景象的喜爱及由此生发的豪情。第四句写自己随手吟咏出了一首赞美西湖风景的词,第五句写这清新淡雅之笔触为诗词增添了新的光彩。