客里寻欢岂易谋，牢歌谁与散幽忧。
可怜伧父双蓬鬓，长寄吴侬一叶舟。
陶令早知今日是，庾郎能赋此生愁。
残年流荡归无处，兰芷潇潇江上秋。

将发泗上

在客居中寻求欢乐并非易事，只有那《牢歌》才与我共同散尽心中的幽忧。

可怜那些伧父们只有双鬓如蓬草，而我长寄于吴侬的一叶轻舟之上漂泊无依。

陶令早知今日是何年，庾郎能赋此生愁。

残年流荡归无处，兰芷潇潇江上秋。

注释：

  • 将发泗上：即“欲发泗上”，指诗人想要从泗州出发（泗州，治所今江苏盱眙）。泗水是一条重要的河流，古代以水德为土德之辅佐，故有泗水之称。
  • 寻欢岂易谋：意思是说，要寻找到快乐的地方并不容易谋划。寻欢，寻求欢乐。谋，谋划。
  • 牢歌谁与散幽忧：牢歌，指《楚辞》中的《九歌·湘夫人》中的《九歌·礼魂》。这里指的是《九歌》，一种古老的乐章，用以表达对神灵的敬仰和对自然的赞美。
  • 可怜伧父双蓬鬓：伧父，泛称一般百姓或普通人。双蓬鬓，形容两鬓如同蓬草一样蓬松，表示年老色衰。
  • 长寄吴侬一叶舟：吴侬，古时对江浙一带人民的称呼。一叶舟，用来形容诗人自己像一片树叶一样漂泊不定。
  • 陶令早知今日是：陶令，指东晋时期著名的隐士陶渊明，字元亮，曾任彭泽县令。他曾经感叹时光易逝，希望早日脱离官场，过上隐居的生活。今日是，指现在的时代。
  • 庾郎能赋此生愁：庾郎，指庾信，南朝梁代著名的诗人。他曾经写过一首名为《拟咏怀诗》的诗，表达了自己的身世感慨和人生无常的哀叹。
  • 残年流荡归无处：残年，指年老之时。流荡，漂泊不定。归无处，表示无处可归。
  • 兰芷潇潇江上秋：兰芷，指兰花和佩兰等香草。潇潇，形容风吹树叶摇曳的声音。江上秋，指秋天的江上景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。