条山洓水是吾家，君去重开满院花。
邂逅故人相借问，为言秋鬓点霜华。
诗句释义
1 条山洓水是吾家 - 这句话中的”条山洓水”指的是作者的家乡或者出生地，可能是一条河流或山脉。”是吾家”则表示这个地方对作者有着特殊的意义，可能是指他的家族、故乡或者是与这个地方有深厚情感联系的地方。
- 君去重开满院花 - “君去”指的是张京之离开，”重开满院花”则描绘了张京之离开后，家园中再次盛开了花朵的景象，表达了一种离别后的期待和希望之情。这里的”重开”也暗示了张京之离开给家庭带来了新的生机和活力。
- 邂逅故人相借问 - “邂逅”意味着偶然相遇，”故人”是指旧相识的人，”相借问”则是相互间友好地交流询问。这两句诗描述了一幅老朋友重逢并互相问候的画面，充满了温馨和亲切的氛围。
- 为言秋鬓点霜华 - “为言”表示是为了告知对方某事，”秋鬓”指的是秋天的白发，”点霜华”则形象地描绘了头发上因岁月而出现的霜白，象征着年龄的增长和智慧的积累。这句诗表达了对朋友年龄增长的理解和尊重，同时也赞美了对方的智慧和经验。
译文
送别张京之离开家乡，条山洓水是我家的故乡。你离去之后，这里又重新盛开了满院鲜花。我们偶然在一处相逢，彼此间相互问候询问。我为你年岁渐长而发上点点白发，象征着岁月的变迁和智慧的积累。
赏析
这首诗通过生动的自然景物和人物间的互动，传达了深厚的友情和对离别的情感。诗人通过对家乡的描述和对友人的深情厚意的表达，展现了一种超越时间和文化背景的普遍情感。同时，诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得整首诗不仅情感丰富，而且具有深刻的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。