吴九何如黄四娘,能令诗老醉颠狂。
可怜去岁花前客,戎马尘埃两鬓霜。
【注释】
黄四娘:指唐代诗人黄滔。吴九:指晚唐诗人吴融,字子华。“书一绝”:写诗的绝句,即一首七绝。能令诗老醉颠狂:意思是能令诗老(吴融)沉醉、颠狂。诗老:指吴融。去岁花前客:去年在花下作客的人。戎马:战争。尘埃:尘土。两鬓霜:指因年老而白了头发。
【赏析】
这首七言绝句,是作者对朋友吴融的劝戒之词。首句“吴九何如黄四娘”,是说吴融与黄滔相比,差得太远了,因为“四娘”是黄滔的号。这里用了“何如”一词,表明两人的诗歌水平相差甚远。次句“能令诗老醉颠狂”,是说他能写出好诗来,能使人陶醉,使人癫狂。第三句“可怜去岁花前客”,是说自己去年还曾经在花下作过客,现在却已是鬓发斑白,两鬓已生霜了。尾句“戎马尘埃两鬓霜”是说由于战乱,连鬓发都变白了。这首诗,既表达了对友人的关心和爱护,又流露出自己忧国忧民的思想感情。