条山有佳色，不入俗子眼。
结庐傍洓水，永与山作伴。
一脚落宦游，坐叹千里远。
长恐山灵檄，重令猿鹤怨。
朅来河之湄，用意固不浅。
拟从水石行，稍释烟霞恋。
而于阛阓中，举首即相见。
相看犹有情，不改旧颜面。
自怜非故吾，抚心祗愧赧。
唯公绝俗姿，体道任舒卷。
笑揖浮邱伯，双凫脱羁绊。
步武招我陪，放歌容我乱。
窅窕空翠间，风驭蹑云栈。
山亦为君容，景态互明焕。
别去今几时，兹游倏飞电。
所思在岩壑，欲往不得便。
此身被官缚，事迫胡可缓。
东风涨边尘，羸马注长坂。
崎曲馀百里，尽日期往返。
问途策而前，不复微吟款。
向来经行处，犹作生绡展。
怅念扪萝手，去敛趋庭板。
忽放微云开，顾我一笑筦。
出没高树端，退避还偃蹇。
俗驾良已非，尘容更增腼。
解鞍迫昏暮，假榻憩疲懒。
己亥秋，我陪伯山游览中条山，尽享山中之美。明年春天，我迎王毅伯再次来到山下，呈上此诗。
【注释】己亥：即乾隆四十一年（1776年）。
中条：山名，在今山西永济市北。
穷尽：尽情欣赏。
明年春：第二年春天。
迓：迎接。
王毅伯：王杰。清代文学家、史学家，官至兵部侍郎。
条山：指中条山。
佳色：美好景色。
不入俗子眼：不为世俗之人所识。
结庐：建房定居。
傍洓水：靠近洓水边。
永与山作伴：长久地陪伴着山。
宦游：仕途中的奔走。
长恐：总是担心。
山灵：山神。
檄：征召文书。
朅来：突然到来。
用意固不浅：用心很深远。
拟从：打算跟随。
水石行：泛舟溪流或瀑布下游玩。
烟霞恋：留恋山水之间的美景。
阛阓：市集。
相看犹有情：彼此看着还很有情义。
自怜：自己怜悯自己。
非故吾：不是原来的我。
抚心祗愧赧：心中羞愧难当。
绝俗姿：超然脱俗的风采。
体道：领悟道理。
双凫：双飞的大雁。
步武：行走的样子。
窅窕：幽深曲折。
空翠间：云雾环绕之中。
风驭：驾驭风的神祇。
景态互明焕：风景景色互相映衬，显得更加明亮。
倏飞电：形容时光迅速流逝。
兹游：这次游览。
被官缚：受到官府的束缚。
胡：何等；怎么。
为君容：为你装点容颜。
景态互明焕：风景景色互相映衬，显得更加明亮。
别去今几时：离别已经多久了。
兹游倏飞电：这次游览如同闪电般迅速。
兹：这，这里。
岩壑：山峰沟壑。
欲往不得便：想要前往又不能如愿。
彼身被宫缚：他身体被官场束缚。
东风涨边尘：东风吹动尘沙飞扬。
羸马注长坂：瘦弱的马陷入长坂。
崎曲馀百里：崎岖曲折的道路还有百余里。
问途策而前：询问道路后策马前行。
不复微吟款：不再像以前那样吟诵款曲。
经行处：曾经走过的地方。
扪萝手：攀爬树木的手。
出没高树端：忽隐忽现于高树之间。
退避还偃蹇：退缩回避，姿态仍然挺拔不屈。
解鞍迫昏暮：卸下马鞍，赶在黄昏时分。
假榻憩疲懒：暂时找个栖宿之地休息疲惫。