日诵哲师记,岁通圣人书。
前冈复后麓,俨在中间居。
佩月而冠云,被服以璠玙。
沧海朝奋驾,昆仑暮停车。
矫然竦上征,浩荡游太虚。
竟当一悟足,纷历万变馀。
危机易翻覆,末世多崎岖。
主公总军戎,参佐谋议摅。
环帐募敖曹,夺营走休屠。
宁知情事异,岂谓才智疏。
归饮永嘉水,胜食建邺鱼。
缅想过西山,薰风袭芙蕖。
朗明观众妙,冲漠味至腴。
身治为物基,学广充理储。
潜深下董帷,抱独吟葛庐。
经纶有时命,吾子意何如。
这首诗是唐代诗人李白的《题蔡令叶岭书房》。下面是对这首诗逐句的释义、译文和赏析:
日诵哲师记,岁通圣人书。
释义:每一天诵读着哲学大师的著作,每年阅读圣人的书籍。前冈复后麓,俨在中间居。
释义:前方的山岗和后方的山麓,都坐落在中间的位置上。佩月而冠云,被服以璠玙。
释义:佩戴着月亮,冠冕像云雾一样洁白,衣服是用美玉制成的。沧海朝奋驾,昆仑暮停车。
释义:早上驾驶着大海中的船只,傍晚停泊在昆仑山上。矫然竦上征,浩荡游太虚。
释义:昂首挺胸地踏上征途,浩浩荡荡地遨游在无垠的天空中。竟当一悟足,纷历万变馀。
释义:终于找到了理解,经历了无数的变化之后还觉得不够。危机易翻覆,末世多崎岖。
释义:危机时刻容易发生颠覆,末世时期往往道路艰难。主公总军戎,参佐谋议摅。
释义:您(主公)统领军队,各位参赞谋划策略。环帐募敖曹,夺营走休屠。
释义:召集部下招募骁勇,夺取了敌人的营地并赶走了敌人。宁知情事异,岂谓才智疏。
释义:难道是因为知道事情与以往不同,所以才认为智慧和才能不足吗?归饮永嘉水,胜食建邺鱼。
释义:回到故乡饮用永嘉的水,胜过吃建邺的鱼。缅想过西山,薰风袭芙蕖。
释义:遥望西山,微风吹过荷花。朗明观众妙,冲漠味至腴。
释义:光明明亮洞察一切的微妙,冲淡平和味道最为丰富。身治为物基,学广充理储。
释义:身体康健是万事的根本,学识渊博可以充实治理的智慧。潜深下董帷,抱独吟葛庐。
释义:深入地下,进入帐篷,独自吟唱葛庐。经纶有时命,吾子意何如。
释义:有时机施展抱负的时候,您认为怎么样呢?