十年牢落醉穹庐，不用归荣驷马车。
他日傥思人在北，音书还寄雁来无。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌的基本内容和思想情感，在此基础上进行评价和鉴赏，并结合作者的创作背景、创作手法等各方面因素综合考虑。
第一句“十年牢落醉穹庐”，意思是在北地十年间，我像一只困兽一样，被囚禁在这里，生活颠沛流离，形影相吊。“十”字，表明羁留之久；“牢落”二字，说明处境极为孤苦。“醉穹庐”三字，则写出了诗人内心的悲愤不平。第二句“不用归荣驷马车”，意思是说不必羡慕那些能够回到故乡的达官贵人，因为那里的生活是那样令人向往。第三句“他日傥思人在北，音书还寄雁来无”，意思是说，如果将来有机会思念家乡的人，请把家信寄给我吧，因为我现在还在北方。末两句是写自己对北地生活的眷念。这两句的意思是：假如有一天你想着我，请把消息告诉我，现在我还住在北地呢!“他日”二字，既表示对对方的期许，又透露出自己的孤独。“倘”字，有“假如”的意思。“思人”指思念家乡。“北地”，这里指代北疆。“音书”指书信。“雁”字，用其传书之意。“无”字，表肯定语气，意为没有收到。
【答案】
送水云归吴
十年牢落醉穹庐,不用归荣驷马车.
他日傥思人在北,音书还寄雁来无.
译文：
我在北地生活了十年，像一只被困住的野兽一样，形单影只，过着颠沛流离的生活.
我不必羡慕那些可以回到故乡的人，因为那里的生活很让人向往.
如果有一天你想念我了，请把你的消息寄给我，因为我还在北地啊!
注释:
①牢落：失意、失足。②他日：日后。③倘：如若，假设。④荣：荣华富贵。⑤雁来：借指书信。⑥无：表否定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。