退之送李愿,归欤两山间。
而今乃有此,坐能悦吾颜。
【注释】盘斋:道家语,指修炼道法的斋戒。李愿:唐代诗人李愿,字长吉,号李长吉,唐代著名诗人。归欤两山间:归欤两山间,意谓隐居山林。归欤,同“归欤”,古代感叹人生苦短、时光易逝的词。两山:泛指山林。悦吾颜:使我心中高兴。颜,面部表情。
【译文】李愿送我到李愿隐居的地方,让我回到那美丽的山水之间。现在能够有这样的机会,坐在山中可以让我高兴不已。
【赏析】这首诗是诗人对友人的答诗。诗人通过与友人的书信来往,表达了自己对隐居生活的向往和对友人的怀念之情。全诗语言简练,情感真挚,意境深远,富有哲理性。