大节人谁识，孤忠我独知。
文章亦馀事，轩冕竟何为。
国耻生期报，臣心死未衰。
凄凉遗奏稿，千载有馀悲。
【注释】
1.大节人谁识：大节，大的节操。识，认识，理解。
2.孤忠我独知：孤独的忠诚只有我知道。
3.文章亦余事：做文章是多余的事。
4.轩冕（xuān miǎn）竟何为：轩冕（古代官员所戴的礼帽）到底有什么用处？
5.生期报国仇：希望有朝一日来报复国耻。
6.死未衰：死了也不后悔。
7.凄凉遗奏稿：悲伤地写下遗嘱。遗奏，指临终时向君王陈述的奏章。
8.千载有余悲：千百年来仍令人悲痛不已。
【赏析】
这是一首哀悼朝廷大臣刘忠肃公的绝笔诗。刘忠肃公曾因反对奸相蔡京而遭贬斥，在京城任太常博士。他为人刚正不阿，敢于犯颜直谏，因而屡受排挤，最终被贬谪到岭南荒僻之地。公元1110年，刘忠肃公病逝于广州，朝廷追赠他为少师，谥号“忠肃”。诗人得知这一消息后，悲愤填膺，写下了这两首挽诗，以悼念这位忠臣。
全诗分三层意思，第一层（首二句）写刘公的“孤忠”和“大节”，第二层（三、四句）写诗人对刘公的同情与崇敬，第三层（五至七句）写诗人对刘公的哀悼之情。
【译文】
巨大的节操谁能理解，孤独的忠心只有我懂得。文章只是我的副业，高官厚禄究竟有什么用？为了洗雪国家的耻辱，我死也无怨无悔。悲痛地写下临终遗书，千百年来令人痛惜不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。