数椽茅屋环流水，布被藜羹饱暖馀。
不向利中生计较，肯于名上著工夫。
窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。
穷达始知皆有命，不妨随分老樵渔。
《西斋自咏》
数椽茅屋环流水，布被藜羹饱暖馀。
不向利中生计较，肯于名上著工夫。
窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。
穷达始知皆有命，不妨随分老樵渔。
【注释】
数椽：房屋的栋数。
茅屋：用草和木头搭建的房屋。
藜羹：用野生植物的果实（如藜子）做成的汤。藜是古代一种野生植物，其种子可食。
布被：用粗麻布缝成的被子。藜，通“粝”，粗糙的饭食。
不向利中生计较，肯于名上著工夫：不要追求名利，甘愿在名利场上保持淡泊的态度。
窗前野马：指诗人眼前所见之景，意喻心境如野马一般自由无拘。
天霁：天空放晴。浮云：飘浮的云彩。
穷达：指人穷困或显达。有命：命运注定。
随分：随便，随意。樵渔：打柴和捕鱼。
【译文】
几间的茅舍环绕流水，粗劣的食物吃后仍觉得满足。
不在名利场里斤斤计较，也不在名誉地位上费心思。
窗户前自由自在的马儿来来往往，天空放晴了云彩也随风舒展。
知道无论贫穷还是富贵最终都是命中注定，所以不必过分追求名利。
我就像随遇而安的老樵夫、老渔翁一样生活。
【赏析】
此诗以写隐者之志趣为主。诗人开篇即点明自己的居所：“数椽茅屋环流水。”寥寥数笔，勾勒出一幅幽雅宁静的隐居图景。紧接着两句，诗人以平实的语言表达了自己对名利的看法：“布被藜羹饱暖馀”，“不向利中生计较，肯于名上著工夫。”他宁愿过清贫的生活，也不愿在名利上斤斤计较；即使生活再艰难，他也不愿意为了功名利禄而耗费精力，表现出了超然物外的淡泊情怀。接下来，诗人又进一步描绘自己的内心世界：“窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。”“窗前野马”比喻自己的心态，“野马”本指没有羁绊、自由奔跑的骏马，这里用来比喻诗人内心的自由与无拘无束。而“野马闲来往”则暗示着诗人内心的悠闲自得。最后两句，诗人以豁达的口吻表达了自己的人生态度：“穷达始知皆有命，不妨随分老樵渔。”“穷达”是指人的境遇是否显达或贫困，“有命”意味着这一切都是命中注定的，不可强求。因此，诗人认为，人生在世，应该顺其自然，随遇而安地度过余生，不必刻意追求名利。整首诗语言质朴自然，字里行间流露出诗人对名利淡漠的态度和对隐居生活的喜爱之情。同时，诗中所表达的人生哲理也给读者留下了深刻的启示和反思。