钟陵一水下金陵，轻舸何劳半月程。
千里快风冲雪浪，一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念，川后安流自不惊。
料得还家时节近，买羊沽酒互逢迎。
十月十六日，从南昌出发；下半月，经过建康，顺风航行。每天船行二百里，船工说从来没有这样快的。
钟陵（江西南昌）到金陵（南京），只用一天时间就到了。轻快的船只，何须半月行程呢！
千里的快船冲过雪浪，一天的寒日弄晴霜晴。
天公有意相照念，长江后安流自不惊。
料想回到家的时候，买羊沽酒互相迎送。
【注释】
十月十六日：农历十月十六日。
南昌：今属江西，古为洪州，唐时为都督府，北宋初年升为江州，又改隆兴府。
建康：今江苏南京南郊。
便风：顺风。
下：指到达。
舟人：船夫。
云：语助词，表揣测语气。
未有如此速者：古人认为水能载舟也能覆舟，所以把船行迅速比作“水”，而船行迅速则被看作“逆行”。
钟陵（江西南昌）：即南昌县，因境内有钟山得名。
金陵（南京）：古称建业或石头城，在今江苏南京市西北。
轻舸：小舟。
何：多么。
半月程：半个月的时间。
川后：长江下游。
天公：指天气。
相念：想念。
川后安流自不惊：指河水在两岸之间流淌，自然不会有什么波澜惊扰。
料得：料想、预料。
还家：回家，返回家中。
料得：预料。
逢迎：迎接。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。