自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊赖,儿女三人各一方。
【注释】
至日:指农历正月初七。
作诗拟学江西派:指作者想学习江西诗派的作风。
海上方:即海上仙境,指求医或求仙的地方。
只影:孤零身影,指孤独无依的形象。
儿女三人各一方:意思是家中三个孩子,分别在天南地北,不能团聚在一起。
【译文】
自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊赖,儿女三人各一方。
【赏析】
这首诗是诗人于正月初七日(元夕)所作的一首抒情诗。首联点明“至日”即元宵节这一节日气氛,诗人自嘲为“痴儿”,但“痴儿”也感到快乐,“自笑”二字,写出了诗人的自娱心态,“得许忙”,说明诗人对这节日的欢乐心情。颔联写诗人欲效仿江西诗派风格,“拟学江西派”一句,表明了诗人要学习江西诗派的豪放、奔放的风格。颈联抒发诗人的感慨。“老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉”,这两句表达了诗人年迈体弱,又逢佳节倍思亲的伤感情绪和无奈心情。尾联以“儿女三人各一方”来表达自己的孤独之情。整首诗语言通俗易懂,感情真挚动人。