久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白，空馀耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
译文：
在岁月的尽头，我深感自己的境遇，京城的生活让我感到厌倦和困扰。现在，我想到江海去，远离尘嚣，养息我的衰老之躯。在忙碌的文书中，我感到自己已经老去，时间也在不知不觉中流逝。岁月无情地夺走了我们的青春，留下了一颗颗星星般的白发。尽管如此，我的内心依然充满对国家的忠诚之情，这就像耿耿忠心一般。我自怜如今如此憔悴，何不在明时尽早辞官归隐？
注释：
- 久困京尘厌剧烦：长时间被困在京城（官场），厌倦了繁杂烦琐的事情。
- 一麾江海养衰残：指放弃官职，到江边海边去修养身体，养养身体。
- 簿书丛里身空老：在繁杂的文书工作中，身心疲惫，形容官员为官多年，公务缠身，身心疲惫不堪。
- 鼓角声中岁又阑：在战鼓和号角的声音中，一年又将过去。
- 赢得星星双鬓白：形容年华已逝，两鬓斑白。
- 空馀耿耿寸心丹：只剩下一个忠诚的心，如同丹心。
- 自怜憔悴今如许：自怜自己如今如此憔悴。
- 盍向明时早挂冠：何不趁着明朝的时候早早辞去官职。
赏析：
这是一首抒发诗人晚年感慨的诗作。诗中通过“久困京尘”与“一麾江海”两个对比，展现了诗人从官场到隐居的生活转变。同时，也表达了诗人对国家和民族命运的关注和忧虑。整首诗情感深沉，意境开阔，是一首富有哲理性和艺术性的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。