仕路驱驰老不堪，自怜踪迹遍东南。
人间失意常八九，海内同心无二三。
蝴蝶梦中心自适，蜗牛角上战方酣。
要知世事皆虚幻，且向禅林更饱参。

诗句释义与译文#### 1. 有感

  • 诗意： 表达了诗人对于仕途生活的感慨。
  • 译文: 我深感官场生涯的艰辛，年岁已老，不堪重负。
  • 注释： 仕路 - 指官场或仕途生涯；驱驰 - 奔走，忙碌；自怜 - 自我怜悯。

2. 自怜踪迹遍东南

  • 诗意： 描述诗人四处漂泊，经历丰富。
  • 译文: 我自怜于我的足迹遍及整个东南地区。
  • 注释： 踪迹 - 行踪；遍 - 遍及；东南 - 中国的东部和南部地区。

3. 人间失意常八九

  • 诗意： 表达在人世间经常遇到挫折和不如意。
  • 译文: 人生在世，遭遇挫折和不幸是常有的事。
  • 注释： 人间 - 指世俗之人；失意 - 遭遇不顺心的事情。

4. 海内同心无二三

  • 诗意： 指真正的朋友很少，大多数人都不真诚。
  • 译文: 天下真正与你心意相通的朋友没有几个。
  • 注释： 海内 - 全国范围内；同心 - 心意相通；二、三 - 少数。

5. 蝴蝶梦中心自适

  • 诗意： 通过比喻表达内心的满足和自在。
  • 译文: 如同蝴蝶梦中自由自在的生活。
  • 注释： 蝴蝶梦 - 形容生活无忧无虑；自适 - 自己感到舒服。

6. 蜗牛角上战方酣

  • 诗意： 比喻小处的斗争和竞争。
  • 译文: 蜗牛角上的较量还在激烈进行中。
  • 注释： 蜗牛 - 小动物；角 - 角落；战 - 斗争；方 - 正在；酣 - 激烈。

7. 要知世事皆虚幻

  • 诗意： 强调世事都是虚幻的，不值得追求。
  • 译文: 要明白世间的一切都是虚幻的，不必执着。
  • 注释： 要知 - 明白；世事 - 世事变迁；皆虚幻 - 一切如梦幻般。

8. 且向禅林更饱参

  • 诗意： 建议到佛寺中去寻求心灵的平和。
  • 译文: 不如去佛寺中寻找心灵的平静。
  • 注释： 禅林 - 佛教寺院；更饱参 - 更加深入地修行参悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。