拨置文书强作闲,佩壶聊得共跻攀。
归云不识游人意,遮尽江南一带山。
【解析】
“登般若台”的意思是登上般若台。般若台是古代建筑,为佛教圣地,位于江苏省南京市玄武湖畔,是南朝梁武帝萧衍所建,唐代改名为“栖霞寺”。
“拨置文书强作闲”的意思是把文书搁置一边,勉强作些悠闲之事。
“佩壶聊得共跻攀”的意思是我拿着酒杯,勉强和你们一起攀登。
“归云不识游人意”的意思是归去的云雾也不懂游人的心意。
“遮尽江南一带山”的意思是挡住了整个江南的山。
【答案】
译文:我把文件放下,勉强来此做点闲暇的事。我提着酒壶,勉强与大家一同登上这高峻险要的地方。归去的云彩也不知道游人的心意。遮住了我眼前的江南群山。赏析:诗人借游山之兴,表达了对佛学的热爱之情。