趁此清和景,荷筒酒一吞。
围棋开北墅,羽扇取南薰。
兰雨清传馥,鸥波绿涨纹。
枕书鼾睡处,忽梦到陶君。
山中即景四首
趁此清和景,荷筒酒一吞。
译文:趁着这清新和煦的景色,我拿起荷叶做的杯子,一口气喝下这杯酒。
注释:清和景:指清新和煦的景色。荷筒:荷叶做的杯子。
围棋开北墅,羽扇取南薰。
译文:在北墅下围棋,用南面的扇子驱赶南风。
注释:围棋:指下围棋。北墅:指的是北方的别墅。羽扇:古代的一种轻便的扇子,这里用来比喻南方的风。取南薰:用扇子驱赶南风。
兰雨清传馥,鸥波绿涨纹。
译文:兰花的香气随风飘散,海面上的水波荡漾着绿色的痕迹。
注释:兰雨:指的是兰花的香气。馥:芳香的意思。鸥波:指海面上的波浪。绿涨纹:绿色的波浪荡漾开来。
枕书鼾睡处,忽梦到陶君。
译文:在阅读书籍的地方打起了鼾,突然梦见了陶渊明。
注释:枕书:指的是读书的时候。鼾睡处:指的是睡觉的地方。忽梦到陶君:指的是突然梦见了陶渊明。陶君:陶渊明,东晋诗人、文学家。