向晚出林麓，思君隔瀼湾。
因看云过岭，不觉日沉山。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
一声何处笛，明月上松关。
诗句解析及赏析#### 向晚出林麓，思君隔瀼湾。
- 向晚：傍晚时分。
- 出林麓：走出树林的山脚。
- 思君：思念某人。
- 隔瀼湾：被遥远的距离所分隔。
因看云过岭，不觉日沉山。
- 因看云过岭：因为看到云在山脉间移动。
- 不觉日沉山：不知不觉中太阳落山了。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
- 犬吠疏篱下：远处传来犬吠声。
- 牛归古道间：牛儿回到了古代的道路旁。
一声何处笛，明月上松关。
- 一声何处笛：突然传来一阵笛音。
- 明月上松关：明亮的月光照耀着松树的关口。
译文对比
向晚出林麓，思君隔瀼湾。
- 译文：傍晚时分离开了山林。
- 译文对照：After sunset, I left the mountains.
因看云过岭，不觉日沉山。
- 译文：因为看到云在山岭间飘过。
- 译文对照：I looked at clouds moving over the mountain range and didn’t notice the sun setting.
犬吠疏篱下，牛归古道间。
- 译文：远处传来犬吠声。
- 译文对照：The distant sound of dogs barking came from beyond the fenced area.
一声何处笛，明月上松关。
- 译文：突然传来一阵笛音。
- 译文对照：Suddenly, the sound of a flute was heard.
注释
- 向晚：傍晚时分。
- 出林麓：离开山林的山脚。
- 思君：思念某人。
- 隔瀼湾：被遥远的距离所分隔。
- 因看云过岭：因为看到云在山脉间移动。
- 不觉日沉山：不知不觉中太阳落山了。
- 犬吠疏篱下：远处传来犬吠声。
- 牛归古道间：牛儿回到了古代的道路旁。
- 一声何处笛：突然传来一阵笛音。
- 明月上松关：明亮的月光照耀着松树的关口。
赏析
这首诗是一首描写诗人对友人思念之情的诗作。通过描绘傍晚离开山林，看到云在山脉间飘过，以及听到远处传来的笛声和月光照在松树上的场景，表达了诗人对友人的深切思念和孤独寂寞的心情。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理意味，让人不禁深思人生和友情的意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。