江声撼群山，万马东南驰。
盘盘铁瓮城，鼓角缠秋悲。
维天有设险，实为奸雄资。
阿奴何许来，王业自此基。
金陵气已基，虎口馀义熙。
潜机寿阳发，凛凛天象垂。
划然九州鼎，竟属卖履儿。
中原自汉蹶，神器良屡移。
黄屋如传舍，与夺谁汝疵。
顺守尚有策，嗜杀徒自隳。
山阳作虞宾，豚犬犹能知。
零陵一累囚，互亡何足疑。
凶德一至再，鬼责其何辞。
殄歼肘腋来，泉壤悔莫追。
惜哉勤王功，一臭万古遗。
我登黄鹤山，指顾生嗟咨。
茫茫六合内，俯仰几盛衰。
尧年与桀日，究竟孰纲维。
东去云悠悠，西来风飔飔。
把酒呼山灵，听我鹤林诗。
这首诗是唐代诗人王勃创作的《滕王阁诗序》。下面逐句翻译和赏析如下：
鹤林
江声撼群山，万马东南驰。
盘盘铁瓮城，鼓角缠秋悲。
维天有设险，实为奸雄资。
阿奴何许来，王业自此基。
金陵气已基，虎口馀义熙。
潜机寿阳发，凛凛天象垂。
划然九州鼎，竟属卖履儿。
中原自汉蹶，神器良屡移。
黄屋如传舍，与夺谁汝疵。
顺守尚有策，嗜杀徒自隳。
山阳作虞宾，豚犬犹能知。
零陵一累囚，互亡何足疑。
凶德一至再，鬼责其何辞。
殄歼肘腋来，泉壤悔莫追。
惜哉勤王功，一臭万古遗。
我登黄鹤山，指顾生嗟咨。
茫茫六合内，俯仰几盛衰。
尧年与桀日，究竟孰纲维。
东去云悠悠，西来风飔飔。
把酒呼山灵，听我鹤林诗。
译文：
江水声震群山，万马奔腾向东南。
铁瓮城坚固险要，战鼓号角令人悲伤。
上天有意设危险，正是英雄好时势。
阿奴何许而来，王业从此开始。
金陵的基业已稳，但还面临危险。
暗中策划谋反，天象预示危机。
九州鼎立已成，却落到卖履儿手里。
中原自古多战乱，帝王更迭频繁。
黄屋象征天子之尊，争夺皇位者多有过失。
顺守江山尚可图谋，贪杀无度只会灭亡。
山阳成为楚王宾客，小猪狗还能识别忠奸。
零陵成为俘虏，相互残杀不足为奇。
凶恶的德行一再出现，鬼神也会责备他。
消灭敌人从近处而来，死后后悔也来不及。
可惜的是王勃的勤王之功，被后世遗忘。
我登上黄鹤山眺望，心中感慨万千。
宇宙中万事万物都在变，王朝兴衰无常。
唐尧与夏桀相比，到底哪个更英明？
东面去云彩悠悠远去，西边来的风飒飒吹来。
举杯邀请山神聆听，听我吟诵这首鹤林诗。