天潢一派福流长，旅邸重闻夹乌香。
海上蟠桃千古秀，月中仙桂万年芳。
象贤应拟家声振，缮德还期国运长。
端是吾宗能厚积，故生麟凤兆祯祥。
这首诗是一首贺词，祝贺贺希瓐侄得男。下面是逐句翻译和赏析：
1. 天潢一派福流长
- 译文：皇家的血脉延续不绝，福气流传久远。
- 注释：天潢指的是皇家血统，天潢一派表示皇家的后代或血脉。福流长意味着好运和福气源远流长，不断传承下去。
2. 旅邸重闻夹乌香
- 译文：虽然远离家乡，但家中的香气依然让人怀念。
- 注释：旅邸表示在外居住的地方，夹乌香可能是指家乡的味道，或者是某种香料的气味。
3. 海上蟠桃千古秀
- 译文：如同海上的蟠桃园，自古以来都充满了美丽和生机。
- 注释：蟠桃通常与长生不老、神仙有关，这里形容家乡的美好与繁荣。
4. 月中仙桂万年芳
- 译文：就像月亮中的桂树一样，永远散发着芬芳。
- 注释：月中仙桂通常用来比喻美好的事物或景象，这里指家乡的美好和长寿。
5. 象贤应拟家声振
- 译文：希望像贤者一样，家族的声望能够发扬光大。
- 注释：象贤指的是贤良之辈，家声振表示家族的声誉和声望提升。
6. 缮德还期国运长
- 译文：修养德行并期待国家的运势长久不衰。
- 注释：缮德指的是修养德行，国家运指的是国家的运气或运势。
7. 端是吾宗能厚积
- 译文：这确实是我们家族能够深厚积累的结果。
- 注释：端是表明这是确定无疑的事实。吾宗是我们的家族。厚积表示深厚的积累和储备。
8. 故生麟凤兆祯祥
- 译文：因此诞生了麒麟和凤凰这样的吉祥物，预示着好运的到来。
- 注释：麟凤是中国传统文化中象征吉祥和高贵的动物。兆祯祥表示预示吉祥和好运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。