山深地忽平,缥缈见殊庭。
瀑近春风湿,松多晓日青。
石坛遗鹳羽,粉壁剥龙形。
道士玉灵宝,轻强满百龄。
【注释】
桐柏观:在河南南阳市。
山深地忽平,缥缈见殊庭:山高而深邃,地面突然变得平坦,好像到了另一个世界;远远地看见那奇异的庭院。
瀑近春风细,松多晓日青:瀑布水声细如春风,松树繁茂、绿荫满地,早晨的阳光照下来一片碧绿。
石坛遗鹳羽,粉壁剥龙形:石坛上留下了鹳鸟的羽毛,墙上有龙的壁画,被岁月剥落了。
道士玉灵宝,轻强满百龄:道士手持玉灵宝,精神矍铄,已经活了百岁。
译文:
山高而深沉,地面忽然变得平坦,好像到了另一个世界。远远地看见那奇异的庭院,瀑布水声细如春风,松树繁茂、绿荫满地,早晨的阳光照下来一片碧绿。石坛上留下了鹳鸟的羽毛,墙上有龙的壁画,被岁月剥落了。道士手持玉灵宝,精神矍铄,已经活了百岁。
赏析:
《桐柏观》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。此诗写桐柏观之景与道士之德,借景抒情,寓情于景,情景交融。全诗描绘桐柏观景色优美、环境幽静,以及道士品德高尚、道骨仙风的形象特点。