忆君初病时，仓皇造君榻。
知为寒所中，胫痹连左胛。
蒋子丹有神，三日能屈伸。
五日扶杖立，十日行逡巡。
于时数相见，谈娱靡曾倦。
啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷。
君亦疑勿药，春和可为乐。
仙家桃最红，同践天台约。
多愁积如山，令君心不闲。
残疴故未去，涩啬肠腑间。
岳僧有烈剂，倒箧得馀惠。
服之汗翻浆，事与东流逝。
啼妻无完裙，弱子犹哀麇。
诗人例穷苦，穷死更怜君。
君如三秋草，不见一日好。
根荄霜霰侵，萎绝嗟何早。
哭君日无光，思君月照床。
犹疑君不死，猛省欲颠狂。
昨者君未疾，相过不论日。
晴窗春剪蒲，寒炉夜煨栗。
石阶苔藓中，犹有旧行踪。
忧心不能寐，无梦得相逢。
君诗如贾岛，劲笔斡天巧。
昔为人所称，今为人所宝。
石峰云有地，葬从朋友议。
须求侍郎铭，难见山民字。
【注】：
1、忆君初病时：回忆你生病初时的样子。
2、仓皇造君榻：慌乱之中，急忙为你铺设床榻。
3、知为寒所中，胫痹连左胛：知道你是因为寒冷而生病的，你的腿（胫）发凉而且连着左边的肩部。
4、蒋子丹有神，三日能屈伸：蒋子丹很有神通，三天就能让你恢复行动自如。
5、五日扶杖立，十日行逡巡：五天后你扶着拐杖站立起来，十天后走路也稳健了许多。
6、于时数相见，谈娱靡曾倦：那时候我们经常相见，聊天娱乐，从未觉得厌倦。
7、啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷：喝茶还满满的一杯，写诗却满满一大卷。
8、君亦疑勿药，春和可为乐：你也怀疑这药是否真有用，春天来了，可以快乐起来。
9、仙家桃最红，同践天台约：仙人家的桃花最美，我们一起去天台相会吧。
10、多愁积如山，令君心不闲：我的心情像山一样堆积着忧愁，使你心里不得安宁。
11、残疴故未去，涩啬肠腑间：旧病始终没有痊愈，肠胃之间很不舒服。
12、岳僧有烈剂，倒箧得余惠：岳寺的和尚有特效药，翻箱倒柜找到了剩余的药。
13、服之汗翻浆，事与东流逝：服下之后，汗流浃背，病情似乎也和时间一起流逝了。
14、啼妻无完裙，弱子犹哀麇：妻子哭喊着说没有完整的衣裳穿，孩子还是那么瘦小可怜的。
15、诗人例穷苦，穷死更怜君：像我这样的诗人都遭遇了生活的困苦，即使死了也会更加同情你。
16、君如三秋草，不见一日好：你就像秋天的草一样，一天也没有见到晴朗的日子。
17、根荄霜霰侵，萎绝嗟何早：草根被霜雪侵袭，枯萎而死，感叹为何早早就如此。
18、哭君日无光，思君月照床：在为你哭泣的日子里看不到一丝光亮，而你在床前照看月光，思念着我。
19、犹疑君不死，猛省欲颠狂：我还怀疑你是否真的已经死了，突然明白自己的行为已经变得疯狂。
20、昨者君未疾，相过不论日：昨天你还没有生病，我们还经常见面，谈论着日常的事情。
21、晴窗春剪蒲，寒炉夜煨栗：晴天的时候我们用新蒲叶编织窗户，夜里则在火炉旁烤栗子取暖。
22、石阶苔藓中，犹有旧行踪：在台阶上覆盖着苔藓的痕迹中，依稀可以看见你过去的足迹。
23、忧心不能寐，无梦得相逢：担心睡不着觉而失眠，没有做梦梦见你却能够与你相见。
24、君诗如贾岛，劲笔斡天巧：你的诗歌就像贾岛那样富有力度和巧妙的构思。
25、昔为人所称，今为人所宝：以前你被人称赞，现在却被人们所珍视。
26、石峰云有地，葬从朋友议：石头上的山峰像是有地方可以安葬，埋葬的事由朋友们共同商议。
27、须求侍郎铭，难见山民字：我必须请求一个官员来刻碑纪念你，却难以见到你的名字。