玉容初起殢春慵，鬓亸秋蝉不解拢。
十二宝阑闲倚处，花间应避落残红。
宫词
玉容初起殢春慵，鬓亸秋蝉不解拢。
十二宝阑闲倚处，花间应避落残红。
注释与翻译：
- 诗句解释：《宫词》中第一句“玉容初起殢春慵”，描绘的是宫女在春风中醒来时的慵懒模样，用“玉容”指代宫女的美貌，“初起”表示刚刚醒来，“殢春慵”则形容她对春天到来的不适应和懒散。
- 译文：宫中的美女们初醒时带着春日慵懒的气息，她们的头发像秋天的蝉一样不整齐地垂下。
- 赏析：这两句诗通过细腻的描写，勾勒出宫女们在春日里慵懒而美丽的形象，同时暗示了她们深宫生活的单调与无奈。
注释与翻译：
- 诗句解释：《宫词》中的第二句“鬓亸秋蝉不解拢”，继续描绘宫女的美丽，但更侧重于她们的发髻。”鬟”指的是女子的发髻，”亸”意为松散下垂，这里形容发髻松散不整，如同秋天的蝉因寒冷而不愿整理翅膀。
- 译文：十二根金丝缠绕的玉簪静静地靠在栏杆边，花朵间或许可以躲避飘落的花瓣。
- 赏析：这句诗通过对比宫女的优雅与自然景物的美丽，表达了一种超脱尘世的静谧感。
注释与翻译：
- 诗句解释：《宫词》第三句“十二宝阑闲倚处”，描绘的是宫女们在宫殿的走廊上随意站立的场景。”十二宝阑”可能是指宫廷中精美的栏杆装饰，增添了一丝奢华的气息；“闲倚处”则表现了宫女们在闲暇时刻的状态。
- 译文：十二根金饰的栏杆旁，我悠闲地站立着，周围花朵盛开。
- 赏析：此句通过对宫女闲坐的描绘，传达了一种悠然自得的生活态度和对自由的向往。
注释与翻译：
- 诗句解释：《宫词》最后一句“花间应避落残红”，进一步描绘了宫女在花朵间活动的情景。”应避落残红”意味着宫女们可能在欣赏或玩耍时不慎踩到凋零的花瓣。
- 译文：在花园中嬉戏，应当小心别让落下的花瓣伤害到你的脚步。
- 赏析：这句话不仅描绘了宫女们无忧无虑的生活状态，也反映了她们对自然界美好事物的敏感和喜爱。
这首诗通过生动的画面和细腻的情感描写，展现了宫女们在深宫之中的孤独和美丽。它不仅仅是对宫廷生活的记录，更是对宫女内心世界的深刻探索。通过这些生动的画面和细腻的情感描写，读者可以感受到宫女们的内心世界和她们对自由的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。