垂杨堤畔彩舟横，凤沼瑶津一望平。
内苑有时旬按乐，管弦清响到宣明。
【注释】
宫词：宫廷中的诗词。垂杨：杨柳下垂的样子，形容水边的柳树垂挂得很低。堤畔：水边。彩舟：彩色装饰的船。凤沼：皇宫内的禁苑，也指皇帝所居之处。瑶津：美玉般的池塘。内苑：宫中的园林。有时：偶尔。旬按乐：每隔十天演奏一次音乐。管弦：古代乐器的总称，泛指乐队。清响：声音清越响亮。宣明殿：唐时名宣政殿，后改称宣明殿，在今北京西长安街。
【赏析】
这是一首宫怨诗。诗人借咏宫怨来抒发自己对朝廷黑暗的不满和对君主的忠诚。
前两句写宫人出外游玩的情景。“垂杨堤畔彩舟横”，描绘的是一幅美丽的图画。垂杨是杨柳下垂的样子，形容水边的柳树垂挂得很低。彩舟是色彩鲜艳的船。堤畔即河边，这里特指宫外临水的一带。
“凤沼瑶津一望平”的意思是，凤凰池、玉津桥一带景色十分平展，可以远远看到。凤沼，即禁苑，皇宫之内的美称，这里借指帝王居住的地方；瑶津，即美玉般的池塘，这里借指宫殿附近的园林或花园。
“内苑有时旬按乐”的意思是，宫内有时十天演奏一次音乐。内苑，指宫中的园林。旬，十天。按，演奏。乐，音乐。
末两句写宫人回宫后的心情。“管弦清响到宣明”的意思是，听到美妙的琴瑟声传到宣明殿。管弦是指各种乐器的声音，清响是指悦耳动听的音乐声，宣明殿是唐时名宣政殿，后改称宣明殿。这两句话的意思是：宫人经过一天的游玩以后返回宫中，听到美妙的琴瑟声传到宣明殿。
【译文】
垂杨堤畔彩舟横，凤沼瑶津一望平。
内苑有时旬按乐，管弦清响到宣明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。