一局平分出四边,到窝仍与度关先。
终朝打马为娱乐,不顾频输万亿钱。
【注释】:
一局平分出四边,到窝仍与度关先。终朝打马为娱乐,不顾频输万亿钱。”
“一局”:棋盘上的一枚棋子,代表兵。
“平分”:把棋的一边分成两半,使两边相等。
“到窝”:走完一个回合。
“度关先”:过五关斩六将,是象棋术语。
“终朝”:整天,一天之内。
“打马”:指下象棋中马走日字(即“日”字形)。
“频输”:多次失败。
“万亿钱”:指大量的钱财。
【赏析】:“宫词”是唐代宫廷诗人用七言诗来写宫廷女子的日常生活或她们的爱情生活。本首是咏唱宫中女子在玩象棋时的情景。
“一局平分出四边,到窝仍与度关先”,这两句诗写的是象棋中的开局阶段。第一句“一局平分出四边”,说的是象棋中兵(卒)的移动规则。象棋中的兵只能直前,横进,不能后退。当它前进到对方的底线上时,就不能再向前移动了,这时,它就形成了一条直线,也就是“平分”。第二句“到窝仍与度关先”,说的是兵(卒)走到某个地方时,就要“过五关斩六将”。这里的“窝”就是“五关斩六将”中的“五”。所以,这句话的意思是:当兵(卒)走到某个地方时,就要像过五个关口一样地走过六个障碍物,才能继续前进。
“终朝打马为娱乐,不顾频输万亿钱”,这两句诗写的是宫中女子在玩象棋时的情景。这里说的“终朝打马为娱乐”,就是说她们整天都在玩象棋来娱乐自己。而“不顾频输万亿钱”,就是说她们并不因为输了很多钱而感到难过。这里的“频输”就是“频繁失败”的意思。
整首诗以生动的语言描绘了宫中女子在玩象棋时的情景,展现了她们的快乐和无忧无虑的心态。