点点桃花短短墙,雨声彻夜响回廊。
觉来蝴蝶家山梦,一半分明一半忘。
【解析】
这是一首描写春天的诗。“点点桃花短短墙”是写春色,“雨声彻夜响回廊”是说雨声。这两句是全诗的开头,起势突兀,为后文的抒情蓄势铺垫。“觉来蝴蝶家山梦”,是说诗人在梦中来到了故乡,梦见蝴蝶飞舞于自己的家乡。“一半分明一半忘”是说诗人在梦中看到的家乡景象与现实中的家乡景象有相似之处,但又不是完全一样。这两句是全诗的关键所在,诗人通过梦境和现实之间的种种矛盾和困惑表达了自己对现实的不满。最后一句“一半分明一半忘”既是对前面所写梦境的总结,也点明了本诗的主题。
【答案】
译文:
梦中我来到一片桃花林中,看到那短短的花墙;
听到窗外阵阵淅沥的雨声,它一直响到廊下。
醒来时只见蝴蝶翩翩飞舞,我仿佛回到了遥远的家园。
但是梦中的家乡与现实中的家乡却并不相同,
梦中所见与梦中所感都模糊不清了。
赏析:
这是一首抒写思乡之情的诗作。首句写景,描绘一幅春色图,次句写情,表现诗人对故乡的无限思念。三、四句写梦,表现诗人对故乡的深深眷恋。五、六句写醒,表现诗人对故乡的依依难别之愁。