武定新雄阃,丰宁旧奥墟。
地兼秦蜀美,川会汉洋纡。
翠垒环封岭,清流跃野渠。
安知下斜谷,别得上华胥。
乾酒香村落,生金富里闾。
晴轩迎螮蝀,夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞,芳花绣碧墟。
路飞游女盖,巷曳隐人裾。
陆会寻穿石,江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼,耗用谷驱除。
双竹溪翁杖,柔芎坝户蔬。
镇留仙婿恨,岩邃佛人居。
照市成都锦,盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧,护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼,年丰廥有储。
大资州将懒,藐与世贤疏。
统总村何有,甘酣分有馀。
正宜心自怍,更有位谁如。
未执归田耒,犹乘集事车。
好于闲静处,积渐学樵渔。
这首诗是唐代诗人王维的作品,名为“洋州”。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
逐句释义:
- 武定新雄阃 - 指武定县的新统治者或新势力。
- 丰宁旧奥墟 - 丰宁曾是繁华之地,但已破败成废墟。
- 地兼秦蜀美,川会汉洋纡 - 土地连接着秦岭、蜀山的美丽,河流汇聚,迂回曲折。
- 翠垒环封岭 - 绿意环绕的山岭,如翠绿色的城墙般坚固。
- 清流跃野渠 - 清澈的溪流在田野中欢快地跳跃。
- 安知下斜谷,别得上华胥 - 不知道从哪个山谷下去能到达上华胥山,暗示了未知的世界和探险的乐趣。
- 乾酒香村落,生金富里闾 - 村庄里的酒香气四溢,富裕的人家用黄金装饰房屋。
- 晴轩迎螮蝀,夜管送蟾蜍 - 晴朗的日子里,鸟儿迎接太阳;夜晚,蟋蟀的叫声伴着月光。
- 啼乌弦幽坞,芳花绣碧墟 - 夜幕降临时,乌鸦在幽静的山谷中啼叫,芳香的花朵点缀在绿色的田野上。
- 路飞游女盖,巷曳隐人裾 - 小路上飘动着女孩子们的花伞,她们轻盈的身影穿梭在小巷间。
- 陆会寻穿石,江遨揭聚鱼 - 人们在路上寻找穿过石头的路径,江河中捞起聚集在一起的鱼儿。
- 缴将藤解坼,耗用谷驱除 - 使用藤条捆绑,以驱逐害虫。
- 双竹溪翁杖,柔芎坝户蔬 - 溪边的老翁手拿双竹杖,坝区的居民种着柔软的芎菜。
- 镇留仙婿恨,岩邃佛人居 - 留下了仙人婿的遗憾,岩洞深邃,佛人们在其中居住。
- 照市成都锦,盈庠阙里书 - 市场上展示的是成都的锦绣,学宫内充满了儒家经典书籍。
- 采茶惊雉鹧,护橘趁狨狙 - 采集茶叶时惊吓到野鸡和鹧鸪,保护柑橘时利用狨猴。
- 俗洽庭无讼,年丰廥有储 - 乡里风俗淳朴,没有诉讼纠纷,百姓丰收,仓库丰满。
- 大资州将懒,藐与世贤疏 - 大州的州将懒惰,轻视与贤能的人交往。
- 统总村何有,甘酣分有馀 - 统领村庄有何作为?足够满足享受。
- 正宜心自怍,更有位谁如 - 正好应该感到惭愧,又有谁能像你一样高洁超俗?
- 未执归田耒,犹乘集事车 - 尚未拿着锄头回到田间,仍乘坐载有事务的车辆。
- 好于闲静处,积渐学樵渔 - 喜欢闲适安静的地方,逐渐学会打柴和捕鱼。
译文:
武定新的统治者如同雄狮一般威武,丰宁昔日繁华之地已成废墟。大地兼有秦岭、巴山的美丽风光,河流交汇,蜿蜒曲折。山峦绿树环绕,溪水在田野中欢快地跳跃。
我不知道从哪里下去能到达上华胥山,那里的世界充满未知和冒险。干涸的土地上,村民们酿造的美酒散发出浓郁的香气,而富裕的家庭则用黄金来装饰自己的房屋。
晴朗的日子里,鸟儿迎接太阳;夜晚,蟋蟀的叫声伴着月光。夜半时分,乌鸦在幽静的山谷中啼叫,芳花香草点缀在绿色的田野上。小路上飘荡着女孩们五彩斑斓的花伞,她们轻盈的身影穿梭在小巷之间。
人们在路上寻找穿过石头的路径,江河中捞起聚集在一起的鱼儿。人们用藤条捆绑,以驱逐害虫。溪边的老翁手拿双竹杖,坝区的居民种着柔软的芎菜。
留下了仙人婿的遗憾,岩洞深邃,佛人们在其中居住。市场上展示的是成都的锦绣,学宫内充满了儒家经典书籍。采集茶叶时惊吓到野鸡和鹧鸪,保护柑橘时利用狨猴。
乡里风俗淳朴,没有诉讼纠纷,百姓丰收,仓库丰满。大的州将无所作为,轻视与贤能的人交往。统领村庄有何作为?足够满足享受。正好应该感到惭愧,又有谁能像你一样高洁超俗?还未拿起手中的锄头回到田间,仍乘坐载有事务的车辆。喜欢闲适安静的地方,逐渐学会打柴和捕鱼。
赏析:
这首诗是一首描写自然景观和农耕生活的田园诗。通过对自然环境的描绘,表达了诗人对和谐宁静田园生活的向往。诗中的山川、田野、花木等景物都描绘得栩栩如生,给人以美的享受。同时,诗中也反映了当时社会的风俗人情,展现了农村生活的宁静与美好。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以心灵的宁静与愉悦。