满城警柝喧深夜，半壁青灯动客心。
烽火未除眠不得，欲将长剑倚危岑。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求对诗句进行翻译，并加上注释，所以首先要对诗句进行直译为现代汉语；然后再根据注释进行理解。第一句中的“警柝”是指巡逻用的铜制的梆子和锣声。“夜警”指夜晚的巡夜人敲击铜制的梆子和锣声。“满城”指城中到处。这两句的意思是：整个城市都响起了巡逻的铜制的梆子和锣声，深夜的寂静中也传来了半壁山上寺庙里传来的佛灯闪烁的声音。第二句的“青灯”，指佛教寺院里照明的青色油灯。“动客心”是说寺庙里的僧人被佛灯的光照亮而感到高兴。这两句的意思是：半壁山上的青灯闪烁着光芒，给远道而来的游客带来了欢乐。第三句中的“烽火未除”是指战火还没有平息。“眠不得”是说因为战乱没有结束，人们还不能安心睡觉。“长剑”指宝剑。“危岑”是指高山。这两句的意思是：虽然战乱还没有结束，但是也不能睡去，因为随时可能爆发战争。第四句的意思是：我打算在山巅上靠紧一把宝剑，以待战事的平定。这一句的意思是说：我要在山顶靠紧一把宝剑，准备随时战斗。

【答案】

译文：

全城的巡逻铜制梆子和锣声响彻黑夜，城中到处都能听见半壁山上寺庙里传来的佛灯闪烁的光芒。

半壁山上的青灯闪烁着光芒，给远道而来的游客带来了欢乐。战火尚未平息，人们不能安睡，随时都可能爆发战争。

我将把宝剑靠在高高的山峰上，准备随时战斗。

赏析：

这首诗描写了战乱中一个旅人的所思所感。前两句写诗人夜宿旅馆时听到的夜间警报声和寺庙内传出的佛灯光。后两句写因战事未定，诗人决定将宝刀倚靠在山崖之上，随时准备杀敌报国，表现了诗人忧国忧民、慷慨悲壮的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。