侵晨命仆起随行,滴滴流泉聒耳鸣。
遥望君家何处是,白云溪上小桥横。
【注释】
侵晨:早晨。命仆:吩咐仆人。耳闻:耳边听到的。君家:指友人的住处。何处是:哪里是。溪上:山间。小桥:一座小木桥。
【译文】
早上命令奴仆起床跟随我一起出行,耳畔响起潺潺的流泉声。远远望去朋友的住处在何处?只见白云缭绕的溪边一座小桥。
【赏析】
《山行二绝》描绘了诗人清晨早起赶路,途中所听所见的情景,表达了对友情的珍视和向往之情。
首句“侵晨”点明时间,“命仆”表明诗人亲自去拜访朋友。“滴滴流泉聒耳鸣”一句以听觉为线索,写出了诗人在行进中的所见所闻。“滴滴”,泉水声,形象地表现山泉的清澄;“流”,泉水流淌的样子;“聒”,使……嘈杂,此处形容水声喧哗;“耳鸣”,指听到声音感到耳朵里像在响。此句写景,从听觉的角度出发,写出了诗人一路所见之景,也写出了他一路上的心情。
第二句“遥望君家何处是”,诗人已经走过了前面几座山岭,来到了一处较为开阔的地方,这时他抬头向前方望去,看到远方有座小山,山上有一座小亭子(即诗中所说的“小桥”),那就是友人的家了。”君家“指友人的住处。“何处是?”是说诗人站在山路上,远望那片青山绿水,却不知友人的居处在哪。这一句描写诗人在行进过程中,突然看到前方有一座小山,山上有一座小亭子,于是停下脚步,仰望山峰和那座小亭子。这一句是写景,也是写情。
第三句“遥看是处即吾庐”,意思是诗人站在山路上,远望那片青山绿水,却不知友人的住处在哪。但诗人并没有失望,反而觉得那里就是自己的家。“遥看”与“遥望”同义复用,都是说诗人从远处看去,“是处”即我的家。“即吾庐”的意思是说我在这里住着,这里是我的家。
这首诗写的是在山路上行走时,忽然看到了一片山野,以为是自己家的住所,其实只是一片山野而已,诗人没有失望,反而觉得这是自己的家一样,表达了诗人对朋友深深的思念和期待之情。