君不见灵椿一株传义方，僖仪接武跻金堂。又不见老苏独步为文主，轼辙联芳入琼府。
始知盛德天所亲，于门棨戟高拂云。又知硕才世所贵，鲤庭诗礼超凡群。
司成蕴蓄何如厚，万顷渊源海波秀。刘郎少俊首辱和，扬善推贤宜有后。
司成问学何如深，六经表里金玉音。王氏拘挛了无取，雄文杰句由诸心。
庐陵昔岁曾分教，甲子一周梦惊觉。贤郎赐得铜虎符，今日重游想前效。
黉堂咳唾遗明珠，翠琰刊成惠陋儒。请为野史进青琐，要继皇朝窦与苏。
【注释】
①灵椿：指孔子，孔子是古代伟大的思想家和教育家。传义方：传授儒家学说。金堂：指翰林院，是皇帝的办公厅。僖仪：指宋代理学大师程朱学派的代表人物朱熹。接武跻金堂：意思是说程朱理学在宋朝时已经达到顶峰。苏轼：宋代著名文学家、画家，他的文才被推为“文章正宗”。轼辙：指苏洵、苏轼父子的文章。联芳：指文才出众的人。入琼府：进入皇宫。琼：这里指皇宫。
②盛德：指高尚的道德品质。天所亲：上天所亲近。高拂云：形容气势高耸，直冲云霄。
③硕才：才能卓著的人才。世所贵：世间所推崇。鲤庭：指汉代董仲舒的书房。诗礼：指《诗经》和《礼记》，古代儒家经典。超凡群：超出一般人之上。
④司成：指学校或学宫的主管者。蕴蓄：积累、蕴藏。何如：如何，怎么样。厚：深厚。万顷：比喻宽广。渊源：源头。海波：大海，比喻广阔无边的学问。秀：秀丽、优秀。
⑤刘郎：三国魏诗人刘桢，字公干。少俊：年轻时英俊。首辱和：首先受到赞誉。扬善：表扬善良。推贤：推荐贤良。宜：应该。后：继承人。
⑥司成问学：指学习上的成就和造诣。何深：多深。六经：指《诗经》《尚书》《周礼》《礼记》《周易》《春秋》。表里：内外。金玉音：美好的语言。王氏拘挛：指宋代理学家王安石（王介甫），他反对新法，被罢相。了无取：没有可取之处。雄文杰句：雄壮优美的文词和句子。由诸心：出自作者内心。
⑦庐陵：今江西吉安一带。昔岁：从前。分教：任用、委以重任。甲子：干支纪年法中的第一个数字，这里指公元1076年。梦惊觉：梦醒之时，感到惊讶不已。贤郎：对有才能人的美称。赐得铜虎符：赐予铜制的虎形符节。铜虎符是古代皇帝授予官员的凭证，象征着权力。重游：再次前往。想前效：回忆以前的情景，希望能够再获成功。
⑧黉堂：学宫、学校。咳唾：吐沫。遗明珠：吐唾沫像吐珍珠一样珍贵。翠琰：珍贵的玉石。刊成：刻成。惠陋儒：惠及那些学识浅薄的读书人。野史：民间流传的历史书籍。青琐：宫廷内用来装饰的门，这里代指皇宫。进青琐：即进入皇宫，得到朝廷的赏识。要继皇朝窦与苏：要继承唐朝的杜审言、宋朝的苏轼两位文人的衣钵，成为后世学习的典范。窦与苏：杜审言（字夏客）和苏轼（字子瞻）。