燕雀不生凤,阴阳一气全。
无穷深可及,境象理推迁。
奚益其形化,平章语默玄。
终身何所役,道本岂私焉。
这首诗的格式要求是先输出诗句,然后输出其译文,并且每一行都要有关键词和注释,最后附上赏析。
诗句与译文一一对应:
- 燕雀不生凤,阴阳一气全。
- 注释:比喻事物各有特色,不能相互替代。
译文:燕子、麻雀不会变成凤凰,阴阳两气完美无缺。
赏析:通过对比燕子和凤凰的特性,强调事物的不同之处和独特性。
- 无穷深可及,境象理推迁。
- 注释:表示事物的深度和广度都是有限的。
译文:无边无际可以触及,境界变迁合乎情理。
赏析:表达了事物的无限性和变化性。
- 奚益其形化,平章语默玄。
- 注释:没有用处。
译文:何必追求形体的变化,平心静气地思考道理。
赏析:表达了对物质追求的看法,认为真正的价值在于内在的修养和智慧。
- 终身何所役,道本岂私焉。
- 注释:没有固定的依靠或目的。
译文:一生无所依持,道的本质并不自私。
赏析:表达了对生命意义和道德观念的思考。
逐句释义:
燕子和麻雀不会变成凤凰,阴阳两气的完美无缺。
注释:比喻事物各有特色,不能相互替代。
译文:燕子和麻雀不会有凤凰那样的华丽,阴阳两气完美无缺。
赏析:通过对比燕子和凤凰的特性,强调事物的不同之处和独特性。无边无际可以触及,境界变迁合乎情理。
注释:表示事物的深度和广度都是有限的。
译文:没有边界可以到达,境界的变化合乎逻辑。
赏析:表达了事物的无限性和变化性。何必追求形体的变化,平心静气地思考道理。
注释:没有用处。
译文:为什么非要追求身体的变化,平静地思考道理。
赏析:表达了对物质追求的看法,认为真正的价值在于内在的修养和智慧。一生无所依持,道的本质并不自私。
注释:没有固定的依靠或目的。
译文:一生中没有固定的目标,道的本质并不自私。
赏析:表达了对生命意义和道德观念的思考。